聖書と宗教

1．多神教に共通する基本構造―善と悪の“初期共存”多神教の世界観を詳しく見ていくと、文化や地域が異なっていても、驚くほど共通した特徴が存在します。その最も根本的なものが、善と悪が創世の段階から共存しているという構造です。これは、単なる神話上...

1．多神教が「寛容」や「多様性」の象徴とみなされる現代現代の日本社会では、多神教的な価値観が自然な前提として受け入れられる傾向があります。たとえば、「どの神様も認めれば平和になる」「多神教は寛容で、一神教は排他的」という主張は、多くの人にと...

はじめに日本における聖書翻訳には、世界でも珍しい特徴があります。それはカトリックとプロテスタントが共同で翻訳した聖書が存在するという点です。1987年刊行の新共同訳聖書、そして2018年の聖書協会共同訳がその代表です。しかし、教派が違うとい...

はじめに日本で現在広く使われている新共同訳聖書（1987年）と聖書協会共同訳（2018年）。これらは、カトリックとプロテスタントが協力して翻訳した「共通聖書」です。しかし、最初から一致していたわけではありません。日本でも、戦前〜戦後にかけて...

はじめに世界には多くの国があり、多くのキリスト教徒が聖書を読んでいます。しかし驚くべきことに、カトリックとプロテスタントが翻訳の段階から共同で参加し、同じ訳文を共用している国は、世界でほぼ日本だけです。歴史的に見ても、聖書の扱いは教派の違い...